So, Finale finagling aside, if one has a note with an accidental on it and it is tied to a note in a following measure, does there need to be an accidental on the second note?
nope.
Even if you put an accidental on it, if it doesn't need it it won't show up.