Well, you can't really tweak instruments that easily. There are filter plugins that you can use to tweak instruments slightly, but it's unlikely you'll get what you're looking for 100%. The only way to make them the same is to practically recreate them by manipulating the waveform in a soundfont editor.
Even better option: try finding a pre-made soundfont from a game.